:05:01
Aarde aan de verdomde Bridget Jones.
:05:16
Bridget, je bent in beeld.
Je bent live.
:05:19
Dit is Bridget Jones
voor 'Sit Up Britain'
:05:23
vanuit een grote kuip met stront.
:05:29
Camera twee, ik wil een close-up
van dat varken.
:05:40
Wat kan mij dat professionele
uitschuivertje schelen?
:05:43
Feit is dat ik een functionele relatie heb
:05:45
met een volwassen man
en dat al zes geweldige weken,
:05:49
vier prachtige dagen
en zeven kostbare uren.
:05:53
Of om het anders te zeggen,
71 fantastische neukpartijen.
:05:59
Hij is niet meer verwaand
en ik ben gestopt met roken.
:06:05
Dat denkt hij tenminste
en dat komt eigenlijk op hetzelfde neer.
:06:13
Mark Darcy is perfect.
:06:15
Geen idiote, alcoholistische,
werkverslaafde viezerik of een megalomaan,
:06:19
maar een seksgod
en een mensenrechtenadvocaat.
:06:22
Hij is een wonder, echt waar.
:06:24
Bridget, stop eens.
:06:27
Staar niet naar me als ik slaap.
Ga iets nuttigs doen.
:06:30
Sorry.
:06:36
Zoals je kunt zien,
is de naakte waarheid
:06:40
dat de wilde jaren over zijn.
:06:43
Bridget Jones heeft toegang tot de liefde.
:06:51
Goedemorgen, Bridget. Weer te laat.
:06:54
Ja. Sorry.
:06:57
Ik lag in bed met mijn vriend.
:06:59
Hij is een mensenrechtenadvocaat, weet je.