:52:04
We kunnen je niet laten gaan.
- Alleen.
:52:07
Stop, allemaal.
:52:09
Ik ben een volwassen, verfijnde,
professionele vrouw
:52:12
en ik ga helemaal alleen naar Thailand.
:52:20
En nu onze laatste passagiers er zijn,
kunnen we vertrekken.
:52:25
Iemand moet laatst zijn.
:52:28
Zitten we niet samen?
:52:36
Ik denk niet dat dit het moment is
om lastig te doen.
:52:48
Hoe heet je? Ik ben Clive.
:52:50
Bridget.
:52:52
Goedemiddag, dames en heren.
:52:55
Dadelijk bieden we u een groot aanbod
aan taksvrije goederen aan.
:52:58
Meer details vindt u
in uw inflight magazine.
:53:09
Geweldige mensen, de Thais.
Vooral de jongedames.
:53:13
Als je begrijpt wat ik bedoel.
:53:15
In hemelsnaam.
- Volg me.
:53:18
Volg me, nu.
:53:20
Waar gaan we naartoe?
- Langs hier.
:53:22
Bedankt. Dit is erger dan school.
:53:25
Het was echt mijn fout niet.
:53:27
Het is een bruisend drankje.
:53:29
Het bruiste gewoon over.
:53:33
Ik kon het niet verdragen
dat je in de armeluiklasse zat.
:53:36
Bedankt, Graham. Je bent de beste
steward die ik ooit ontmoet heb.
:53:40
En ook de slimste, als ik het zeggen mag.
:53:42
Dank u wel, meneer.
:53:47
Ik dacht
dat je al onderzoek aan het doen was.
:53:49
Ik verzin het gewoon ter plekke.
:53:51
Deze vlucht duurt dertien uur.
Ik heb wat ontspanning nodig.
:53:55
Vertel me eens uitgebreid
over je netbalervaringen op school.
:53:59
Vooral over dat smakeloze incident
in de gemeenschappelijke douches.