:53:09
Formidables, ces Thaïïs.
:53:11
Surtout les jeunes femmes,
si vous voyez ce que je veux dire.
:53:17
Veuillez me suivre.
:53:21
On va où ?
:53:22
Par ici.
:53:23
C'est pire qu'à l'école.
:53:25
J'y peux rien,
c'est une boisson pétillante.
:53:31
Ça a débordé, point.
:53:34
Je n'aime pas te savoir
chez les pauvres.
:53:37
Merci, Graham. Vous êtes
le meilleur steward que j'aie connu.
:53:41
Et le plus intelligent.
:53:44
Merci, monsieur.
:53:48
Je te croyais déjà là-bas
en repérage.
:53:50
Je repère au fur et à mesure.
:53:52
Jones, on a 13 h de vol
et je me divertirais bien un peu.
:53:56
Raconte-moi donc en détail
:53:58
tes tournois de basket à l'école
:54:00
et l'incident fâcheux
des douches communes.
:54:03
ll n'y a eu ni basket
:54:04
ni école de filles, ni douches.
:54:08
C'est faux, Jones.
Je vais t'aider un peu.
:54:12
Si t'es rasoir,
je me replonge dans Mrs Dalloway.
:54:15
Et tu sais qu'elle aime ça,
la garce...
:54:47
Arrivée à Bangkok. Très chaud.
:54:50
Soulagée de reprendre enfin mon
très sérieux travail de journaliste.
:54:56
La Thaïïlande a toujours prodigué
aux voyageurs du monde entier