:51:00
Point final.
:51:03
A propos,
je sais où se trouve l'Allemagne.
:51:05
Mais toi, sais-tu où se trouve
ton trou du cul ?
:51:13
Je sais parfaitement
où se trouve mon trou du cul.
:51:16
Et le sien, d'ailleurs.
:51:19
C'était une blague idiote.
:51:21
Et pas très drôle.
:51:23
- Vas-y.
- Pardon ?
:51:24
Où se trouve l'Allemagne ?
:51:27
A côté de la France.
:51:28
Et ?
:51:30
De la Belgique, de la Pologne.
:51:33
Et elle a un littoral.
:51:35
Quelle mer ?
:51:44
Laisse tomber.
:51:46
Discutons plutôt
de la suggestion de Finch.
:51:49
Je pars en Thaïïlande, Jones.
:51:51
Tu veux vraiment pas
être ma petite guide ?
:51:54
En Thaïïlande ?
:51:55
ll te culbutera à Heathrow.
:51:57
Ça se passera très bien.
:51:59
Je renonce aux hommes.
:52:02
Au tabac et aux carbohydrates.
:52:04
- On ne te laissera pas partir.
- Toute seule.
:52:07
Vous me fatiguez !
:52:09
Je suis une femme active,
raffinée et mature.
:52:12
Et je partirai en Thaïïlande
toute seule.
:52:16
Merci beaucoup.
:52:21
Les retardataires étant à bord,
:52:23
nous pouvons décoller.
:52:25
Faut bien un dernier !
:52:30
On n'est pas ensemble ?
:52:36
C'est peut-être pas le moment...
:52:40
de la ramener.
:52:41
Excusez-moi. Je peux ?
:52:49
Comment vous vous appelez ?
:52:50
Moi, c'est Clive.
:52:54
Mesdames et messieurs,
:52:56
nous vous proposons un large choix
d'articles en duty free
:52:59
dont le détail figure
dans notre magazine.