:26:00
mis le feu à sa poitrine ?
:26:04
Chardonnay !
:26:10
ll nous reste deux tables en lice
:26:12
et une seule et dernière question.
:26:17
Comment s'appelait
:26:18
le premier single de Madonna
en Grande-Bretagne ?
:26:20
Lucky Star.
:26:22
Je n'ai pas entendu.
:26:24
En êtes-vous sûre ?
:26:26
N'était-ce pas Holiday ?
:26:27
C'est ce que tout le monde croit.
:26:30
Cet instant est l'aboutissement
de ma vie.
:26:33
Tranchez-moi la tête
:26:35
et faites-en un ragoût
si je me trompe.
:26:38
La réponse est Lucky Star.
:26:45
La réponse est...
:26:46
Holiday ?
:26:48
C'est bien Holiday !
:26:53
Sans plus attendre,
:26:55
les gagnants
du 42e Law Council Quiz :
:26:58
les Legal Eagles !
:27:06
J'ai été enchantée.
:27:07
Merci, Rebecca.
:27:09
Au revoir.
:27:28
On s'est à peine parlé.
:27:30
C'est toujours comme ça,
dans ces dîners.
:27:33
Mais tu as parlé à Rebecca.
:27:35
Et à Horatio.
:27:38
Ça ne colle pas, tes amis et moi.
:27:40
Forcément, tu les traites
:27:42
de bourgeois imbéciles et chauves.
:27:45
lls sont bourgeois,
imbéciles et chauves.
:27:48
Sauf ceux qui ont des cheveux.
:27:51
Tu penses aussi que les pauvres
méritent d'être pauvres ?
:27:54
Ne sois pas ridicule.
:27:57
Je suis ridicule, maintenant ?
:27:58
Ce soir, tu l'as été.