Bridget Jones: The Edge of Reason
prev.
play.
mark.
next.

:10:00
Oh. Baš sam govorila o tebi.
:10:01
Kasniti æu.
Hoæeš da otkažemo veèeru?

:10:04
- Oh. Ne, u redu je.
- Jesi li sigurna?

:10:07
Kasni koliko god ti treba.
:10:10
Spucaj ga, dok još nisi trudna
s njegovin neželjenim djetetom.

:10:14
Samo sam rekla
da radi do kasno.

:10:16
Za sat vremena
svršit æe sa tajnicom,

:10:19
a tebe æe nazvati
i reæi što želi za predjelo.

:10:22
Prijatelji potroše godine
da ti naðu deèka,

:10:24
i onda ti odmah kažu
da ga napucaš.

:10:28
Èak i ako ju ne praši
upravo sada, misli na to.

:10:30
Muškarac koji izlazi s ženama velikih grudi,
spava s onom s malima.

:10:34
Sereš.
Mark nije takav.

:10:37
Uzbuna meduza.
Uzbuna meduza.

:10:43
Janey Osborne. Razgovor s njom
je kao plivanje u moru

:10:47
u kojem te strefi
divovska meduza.

:10:52
Bridget. Kako je s onim tvojim
prekrasnim èovjekom?

:10:56
Vjerojatno ti je jako lijepo
napokon imati deèka.

:10:59
Prvi udar u veèeri.
:11:00
Jeli razgovarao s tobom
o Veèeri pravnika?

:11:03
Oh. Pa, vjerujem
kako je zaboravio.

:11:05
Pa, poèni s dijetom
za haljinu.

:11:08
Dao ti je slobodnu veèer za zabavljanje
tvojih prijatelja samaca. Slatko.

:11:11
Zapravo, ima veliki sluèaj gdje pokušava
sve izvaditi iz zatvora u Meksiku.

:11:16
Naæi æemo se na kasnoj
romantiènoj veèeri.

:11:19
Stvarno?
To je èudno, jer sam ga vidjela

:11:23
prije sat vremena kako ulazi
u kuæu s Rebeccom Gilles.

:11:25
Njoj je samo 22.
Ima noge do ovdje.

:11:29
A tatica joj posjeduje
pola Australije.

:11:33
Vidimo se, curice.
:11:39
Tko je Rebecca Gilles?
I što radi u kuæi moga deèka?

:11:43
Kamo nikada mene ne poziva.
I što je s tim nogama do ovdje?

:11:46
- Moje doðu samo do ovdje.
- Imaš dobre noge.

:11:49
Penjaèke noge.
:11:52
Kažem ti, odi tamo i pitaj ga,
ravno u bebu,

:11:55
da ili ne,
spavaš li s Rebeccom Gilles?

:11:57
- Ako kaže...
- To sigurno neæe odgovoriti direktno....


prev.
next.