Bridget Jones: The Edge of Reason

1:21:02

- Nisi?
- Nešto nije u redu s njom.

1:21:04

Postala je frigidna.

1:21:06

Proveo sam noæ
s predivnom Thai djevojkom.

1:21:09

Koja je zapravo ispala
predivan Thai deèko.

1:21:12

Zadovoljan?

1:21:16

Da.

1:21:18

Hvala.

1:21:24

Znaš što, stari?

1:21:26

Tako si opsjednut s Bridget
Jones, zašto ju ne oženiš?

1:21:32

Jer bi onda definitivno ševila mene.

1:21:44

- Bridget!
- Bridget! Ovdje!

1:21:48

- Kako je tamo?
- Kako si preživjela?

1:21:50

Svaka djevojka koja je sama u Londonu
zna se brinuti za sebe.

1:21:55

- Zlato!
-Hoæeš li se vratiti?

1:21:58

Žao mi je što misam pisala.
Bila sam tako zaposlena.

1:22:00

Bok, draga. Izgledaš divno.

1:22:03

- Mršavo, ali divno.
- Oh, hvala.

1:22:06

Oh, dobro je biti kod kuæe.

1:22:09

- Æik?
- Ne, ne, hvala.

1:22:12

- Opet sam prestala.
- Šteta. Meni su vrlo korisne.

1:22:15

Tješim se èinjenicom
da bi me mogle ubiti prije nego postane gore.

1:22:27

Darcyevi su zvali i rekli da ima je drago
što si izašla.

1:22:31

Mislila sam da bi i Mark mogao biti tu
da te doèeka.

1:22:34

Da, ali sjeti se mi smo prekinuli.

1:22:36

I nema više nade?

1:22:39

Ne, nema nade.

1:22:41

Vjeruj mi,
drugi puta neæu zajebati, mama.

1:22:46

- Jezik, zlato.
- Oprosti.

1:22:49

Drugi puta, neæu zajebati...

1:22:53

...Majko.