:05:02
Bridget! Recepþie, Bridget Jones!
:05:17
Bridget, ai legãtura.
:05:18
Eºti în direct.
:05:20
A fost Bridget Jones,
pentru Sit Up Britain,
:05:24
transmiþând dintr-un
munte de excremente.
:05:31
Carul 2, vreau o imagine
de aproape cu scroafã.
:05:41
Cui îi mai pasã
de eºecurile profesionale?
:05:44
Important este cã sunt într-o relaþie
funcþionalã cu un bãrbat
:05:47
de 6 sãptãmâni minunate,
4 zile fabuloase
:05:51
ºi 7 ore dragi.
:05:54
Sau, cu alte cuvinte,
:05:56
71 de partide de sex intense.
:06:01
El a renunþat la a mai fi încrezut,
:06:03
iar eu am renunþat la fumat.
:06:07
Mã rog, el aºa crede,
:06:08
ceea ce este cam acelaºi lucru.
:06:14
Marc Darcy este perfect.
:06:16
Nu este un ratat, alcoolic, obsedat
de muncã, pervers sau megaloman,
:06:20
ci un zeu al sexului
ºi apãrãtor al drepturilor omului.
:06:23
Este o binecuvântare.
:06:26
Bridget, vrei sã termini?
:06:28
Nu te mai uita la mine când dorm.
Gãseºte-þi ceva de fãcut.
:06:31
Iartã-mã...
:06:37
Deci, dupã cum puteþi vedea,
:06:39
adevãrul incredibil este
:06:41
cã anii de sãlbãticie s-au terminat.
:06:45
Bridget Jones nu mai este
o paria în dragoste.
:06:52
'Neaþa, Bridget.
Târziu, din nou?
:06:56
Da, îmi pare rãu.
:06:58
Am fost în pat cu iubitul meu.