:39:02
Ännu en Mark Darcy.
:39:04
Kanske något som Hock eller
River? Eller varför inte Noah?
:39:10
Jag kunde lära honom
spela cricket och rugby-
:39:13
-och besöka honom på Eton.
:39:15
Eton?
:39:18
Familjen Darcy har gått
på Eton i fem generationer.
:39:21
Min son ska inte skickas hemifrån!
:39:24
Absolut inte till en fascistinstitution
där de sticker upp en käpp i arslet-
:39:27
-som man inte får ta
bort i resten sitt liv.
:39:32
Jag förstår...
:39:34
- Jag menade inte dig.
- Nej, givetvis inte.
:39:37
Vad är alternativet?
Att sova i föräldrarnas säng?
:39:39
Amma honom tills han är tonåring
och skicka honom till en skola-
:39:42
-där man sjunger Yellow Submarine
och tränar grupponani?
:39:46
Du har helt rätt. Det vore dårskap att
låta ett barn njuta av sin utbildning-
:39:51
-eller bo med sina föräldrar.
:39:53
Värre är att skaffa barn-
:39:54
-om föräldrarna inte kan diskutera
någonting utan att ena parten skriker.
:39:58
- Det är negativt. Synd.
- Ja, absolut.
:40:35
Vi kanske skulle äta lunch ute i morgon.
Så vi slutar vara tjuriga på varandra.
:40:42
Det är bra i teorin, men du har
bokat ett familjearrangemang.
:40:46
Herregud!
:40:50
Jag kommer!
:40:51
Jag fick den fantastiska idén
att bjuda in dina föräldrar.
:40:54
Ännu en av mammas kulinariska triumfer.
:40:57
Allt i miniatyr.
:40:59
Får det vara en miniatyr, herr Darcy?