:52:01
Jag är en vuxen, professionell kvinna-
:52:04
-och jag åker till Thailand helt ensam.
:52:08
- Tack så mycket.
- Fan!
:52:17
Någon måste komma sist.
:52:22
Vi har inte platser ihop.
:52:24
Fan!
:52:28
Det är nog inte läge att bråka om det.
:52:33
Hej.
:52:35
Förlåt.
:52:40
Vad heter du?
:52:42
- Jag heter Clive.
- Bridget.
:53:01
Underbart folk, thailändarna.
:53:03
Särskilt de unga kvinnorna,
om du förstår vad jag menar?
:53:09
- Förlåt.
- Fröken, kom med här.
:53:12
Vart ska vi?
:53:15
Det känns som i skolan.
:53:17
Det var inte mitt fel.
:53:19
Jag drack och det bara-
:53:22
-liksom rann över.
:53:24
Jag kunde inte tåla tanken om att du
skulle sitta där bak i slumklass, Jones.
:53:29
Graham, du är den bäste
stewarden jag träffat på.
:53:33
Och, om jag får tillägga, den smartaste.
:53:39
Jag trodde att du redan
var där och förberedde.
:53:42
Nej, jösses. Jag hittar på under vägs.
:53:44
Nu har vi 13 timmars resa framför oss.
:53:46
Jag behöver lite underhållning.
:53:49
Berätta i detalj om ditt korgbollslag-
:53:51
-speciellt vad som hände i duscharna.
:53:54
Jag spelade inte korgboll
eller gick i flickskola-
:53:57
-eller duschade.
- Det stämmer ju inte.