:32:02
Аз, вие и всички от селото.
:32:06
Всички сме в кюпа.
:32:09
Нямаме изход.
:32:11
За какво говорите?
:32:15
Няма да се местим.
:32:17
Ние зарязахме всичко,
за да се преместим тук.
:32:21
Това ще убие нас и дъщеря ни.
:32:24
Добре, прибирай се.
:32:28
Довиждане.
:32:36
Мамо била си съученичка
:32:41
с Ким Ин Шук, нали?
:32:45
Кой ти каза?
:32:47
Била е измъчвана като мен.
:32:51
Била е като мен, нали?
:32:54
Какво имаш предвид?
:32:57
Тя е носела смърт наоколо.
:33:01
Кой ти го е казал?
:33:03
Мамо!
:33:06
Можеш ли да ме пратиш далеч от училище?
:33:12
Ако остана тук двамата с татко
:33:14
ще сте в опасност.
:33:21
Ю Джин
:33:25
Запомни
:33:28
без начение какво ще се случи
:33:31
никога няма да можеш
да напуснеш селото.
:33:35
Разбираш ли?
:33:48
Нямаше ли приятели
:33:51
преди да се преместиш тук?
- Не.
:33:54
Ти си първата, която ме заговаря.
:33:59
Искаш да си сама?