I'll let it go this time
since we're in mourning

but get prepared for
a long hard school year
Don't even think about
telling your teacher on us

He's all wrapped up in
the new art teacher

Do you think
he can protect you?

Seoul bitches suck
Hey, did you see her eyes?
It seemed as if they were about to
pop out of her face

The owner here is a
friend from elementary school

She's a bit peculiar
She is talented though
She tells fortunes well
Has some spiritual strength and

can forecast the weather
It was her who
told me to take an umbrella today

The weatherman said
it would be sunny

- I've been wondering about something
- What is it?

That number 29 seat
I heard it was the seat of Kim In Sook
30 years ago

Do you know anything about
this Kim In Sook?

Oh that?
There are ghost stories
at every school

My father was a teacher
here back then

- Your father?
- Yeah, I got transferred to here

My father insisted on it
I was a bit bored at first
but now I like it better than Seoul

Most of the teachers
are from here

Oh really?
Anyway, about 30 years ago
Bad things started to happen
when In Sook and her mother moved here

You can never believe
a weather report

Clear skies, my foot
You're the one that told
me it was going to rain

I can't believe
how forgetful I am lately