:33:02
Quem te está dizendo essas coisas?
:33:04
Mãe!
:33:07
Podes-me deixar ir
para a escola?
:33:13
Se eu aqui ficar, tu e o pai
:33:15
podem estar ambos em perigo
:33:22
Yoo Jin
:33:26
Lembra-te disto
:33:29
Aconteça o que acontecer
:33:33
Nunca podes abandonar
a aldeia
:33:36
Ok?
:33:49
Não tens nenhuns
amigos?
:33:52
- Mesmo antes de vires para cá?
- Não
:33:56
Foste a primeira pessoa
que se dignou a falar comigo
:34:00
Gostas de estar sozinha?
:34:02
Não
:34:04
Todos tem medo de mim
:34:07
Medo de ti?
:34:09
Porquê?
:34:12
Porque eu sou diferente...
:34:14
As pessoas tem medo de tudo
que é diferente
:34:18
Tem medo
e isso transforma-se em ódio
:34:23
Mesmo que isso não os magoe
:34:26
Tem medo
só até de estar perto disso
:34:35
Depois tentam
fazer com que se vá embora
:34:40
Por nenhuma razão em concreto
:34:44
Esta é a minha sexta escola
:34:49
3
:34:50
Próximo
:34:57
3... 6