:10:00
Nu er han vores familie.
:10:08
Lad os synge fødselsdagssangen.
:10:11
Sæt dig på mit skød.
:10:12
En, to, tre ...
:10:25
Vi er forelskede.
:10:28
Lady og jeg vil gerne have
Deres velsignelse.
:10:31
Dirceu.
:10:33
Han hedder Dirceu.
:10:37
Tror du på ham, min dreng?
:10:43
Mor, jeg har aldrig mødt
en som Matias.
:10:47
Jeg fatter ikke den knægt.
:10:56
Vi er for gamle til at forstå det,
Antônio.
:11:00
Men det er jo det, Dirceu ønsker.
:11:04
Herinde gør de alle
de ækle ting, de har lyst til.
:11:13
Min dreng.
:11:18
Farvel.
:11:21
Besøgsdagen er næsten forbi.
:11:25
De pårørende bedes gå
til udgangen.
:11:29
Porten lukker om 10 minutter.
:11:34
Undskyld, doktor.
:11:36
Det her er min søn.
:11:37
Han har gjort noget forkert,
men når jeg tænker på ham, -
:11:41
- kan jeg ikke tro,
han har dræbt nogen.
:11:44
Vil De holde øje med Davilson?
Jeg kan ikke passe på ham herinde.
:11:50
- Kom hen på klinikken.
- Javel.
:11:53
Tak, doktor.