:03:05
¡Se va a morir!
:03:06
¡Se va a morir!
:03:08
-¿Me vas a trancar ahí, Neco?
-¡Primero entra, después hablas!
:03:13
-¡No lo metas aquí, Neco!
-No queremos problemas.
:03:16
¡Quítense, carajo!
:03:20
¿Y luego? Soy todo oídos.
¿Cómo explicas la rabia del tipo?
:03:25
Ya lo oíste, Lula salió de la nada
ya con un cuchillo e intentó matarme.
:03:30
Me zafé, nos arrastramos, hasta
que los muchachos nos separaron.
:03:36
Tú ya sabes lo que pasó después.
:03:55
Buenos días, Sr. Pires.
:03:57
Disculpe por la pelea de la calle...
:04:01
que hoy el destino trajo
a nuestra casa.
:04:07
Pero es que ese infeliz de Lula,
un ladrón joven, sin experiencia...
:04:14
tomó una actitud fea,
¡sin pedirnos permiso!
:04:18
¡Peixeira mató a mi padre!
¡Él mató a mi padre! ¡Fue él!
:04:21
Sí lo maté, muchacho.
:04:23
Y no fue sólo a él, muchacho.
¡Ya he matado a mucha gente!
:04:27
¡Neco!
¡Sr. Pires!
:04:30
Peixeira mató a mi padre
en frente de mi madre.
:04:32
Él mismo lo anda diciendo,
que la reconoció el día de visitas.
:04:35
¿Lo vas a negar, hijo de puta?
¿Vas a negar que mataste a mi padre?
:04:39
Neco, por favor.
:04:41
¡Habla!
:04:42
Dile al muchacho que sólo sabe la
mitad de la historia. Que si supiese...
:04:46
¡Hijo de puta!
¡Te voy a matar!
:04:49
Dile que le pregunte a su madre
si ella se puso tan triste.
:04:54
O si se sintió aliviada porque llegué
a quitarle la vida a aquel cobarde.
:04:58
¡Mentira! ¡Es mentira!
:04:59
¡Mentira, mis bolas!