1:54:01
Nouvelle rébellion
à la Maison de détention surpeuplée.
1:54:05
La plus grande prison
d'Amérique latine...
1:54:07
pouvant accueillir 4 000 détenus...
1:54:10
explose actuellement sa capacité...
1:54:14
avec 7 500 détenus.
1:54:17
Le bataillon de choc est intervenu...
1:54:20
avec 300 hommes
armés de revolvers...
1:54:23
mitrailleuses et gaz lacrymogènes.
1:54:26
A ce moment-là,
on n'entendait plus rien !
1:54:29
Par les barreaux,
on a vu une foule de flics masqués.
1:54:32
On ne voyait que leurs yeux,
les chiens, les armes...
1:54:36
et un hélicoptère qui rasait la prison,
la mitrailleuse pointée sur nous.
1:55:39
Parfaitement monsieur,
immédiatement !
1:55:41
Ordres du Gouverneur :
vous êtes aux commandes, Colonel.
1:55:46
Le bataillon fera le nécessaire.
1:55:48
Vous êtes un homme d'expérience.
Envahissez la prison, s'il le faut.
1:55:52
Je ne peux pas accepter ça !
C'est ma Maison !
1:55:58
Bataillon... Prêt !