1:55:39
Parfaitement monsieur,
immédiatement !
1:55:41
Ordres du Gouverneur :
vous êtes aux commandes, Colonel.
1:55:46
Le bataillon fera le nécessaire.
1:55:48
Vous êtes un homme d'expérience.
Envahissez la prison, s'il le faut.
1:55:52
Je ne peux pas accepter ça !
C'est ma Maison !
1:55:58
Bataillon... Prêt !
1:56:00
Attention, les gars !
Rentrez dans les cellules !
1:56:04
Sinon, la police va envahir la prison !
1:56:07
S'ils entrent, ils crèvent !
1:56:09
M. Pires, il y a un tas de gens ici
qui devraient déjà être sortis !
1:56:14
On veut de meilleures conditions !
Ça va chauffer !
1:56:18
M. Pires, dites au bataillon de partir !
1:56:21
Rentrez dans vos cellules, alors.
1:56:23
Faites-le ou vous le regretterez !
1:56:26
Il y a pas de regret, ici !
1:56:28
Vous avez combien d'otages ?
Dites-moi s'il y a des otages !
1:56:33
Il y a pas d'otages, M. Pires !
1:56:35
C'est nos histoires, M. Pires !
1:56:38
Colonel : ils n'ont ni otages,
ni eau, ni électricité !
1:56:42
- Ils ne tiendront pas longtemps.
- Sauvez-nous, M. Pires !
1:56:45
Ne les laissez pas entrer !
Dites-leur de partir !
1:56:48
J'ai du mal à les retenir !
1:56:50
Il faut que, nous,
on garde notre calme !
1:56:54
Il faut rendre les armes.
1:56:56
Rendez les armes !