Carandiru

:19:24

Ne jemlji tega osebno, doktor.

:19:25

Njihova služba je, da bežijo
in moja, da jih ne spustim ven.

:19:38

Doktor!

:19:43

Pridete nazaj?

:20:00

Vem, da mnogi od teh mož ne pokaže
nobenega usmiljenja do svojih žrtev...

:20:05

ampak družba jih je obsodila.
In jaz nisem eden od njih.

:20:10

Kaj pa naj jaz poènem
z vsem tem hkrati?

:20:14

Imam dve izbiri:
pozabi ali pa se vrni.

:20:21

Globoko dihaj.

:20:25

- Kadilec?
- Samo cigarete, doktor.

:20:29

- Niè cracka?
- Nikoli.

:20:31

Spiš v redu?

:20:33

Težko, doktor.
Um se nikoli ne ustavi...

:20:36

nekateri želijo poiskati
priložnost zunaj...

:20:38

drugi zbirajo umore,
tretji kopljejo rov.

:20:42

In tako mine še en dan.

:20:44

Imaš še veliko za odsedeti?

:20:46

Še nekaj let.

:20:49

- Kaj te je pripeljalo sem?
- Zakonita samoobramba, doktor.

:20:52

To te je obsodilo na zapor?

:20:53

V mojem primeru da.
Tako se je zgodilo, doktor.

:20:58

It was Christmas, the bells
ringing, snow in the windows.