:03:01
Backa!
:03:03
Nå? Jag är idel öra.
Varför är han så förbannad på dig?
:03:09
Du hörde. Lula flög på mig
och försökte sticka ihjäl mig.
:03:13
Jag hoppade undan.
Vi slogs tills de särade på oss.
:03:19
Du känner till resten.
:03:36
God morgon, senhor Pires.
:03:38
Jag ber om ursäkt för uppträdet...
:03:42
...vi har haft här i vårt hem i dag.
:03:47
Den här idioten Lula,
en ung och oerfaren tjuv...
:03:53
...började plötsligt bete sig så här,
utan att be om tillåtelse.
:03:57
-Dolken dödade min pappa!
-Det stämmer, grabben.
:04:02
Och jag har dödat många fler.
:04:06
Svarten! Senhor Pires!
Dolken dödade min far.
:04:10
Han gjorde det inför min mor!
:04:13
Tänker du förneka det, ditt svin?!
:04:17
Svarten, snälla...
:04:20
-Säg åt grabben att han inget vet.
-Jag ska döda dig, din jävel!
:04:25
Be honom fråga mamma
om hon var lika upprörd-
:04:30
-eller om det var en lättnad
när jag tog bältet?
:04:34
-Lögn! Det är lögn!
-l helvete heller. Jag såg det själv.
:04:41
Han hade slagit ihjäl henne.
:04:47
Lula...
Du borde känna till det, grabben.
:04:54
Hon betalade mig för att döda honom.
:04:58
Fattar du nu?