:04:03
É só uma teoria!
:04:04
Pai, tens de ouvir mais?
:04:08
Sim, é teórico,
:04:12
mas se receber apoio financeiro
:04:17
e as instalações que necessito,
:04:22
podemos salvar o nosso povo.
:04:27
Pensem nos vossos filhos...
:04:30
nos vossos pais...
:04:32
e nas vossas esposas.
:04:44
Luna...
:04:46
Quando a guerra acabar,
vamos-nos casar.
:04:50
Claro.
:05:18
Foi para isto que lutámos?
:05:23
Cinquenta anos de luta
:05:26
para acabarmos exaustos demais para
reconstruirmos a nossa sociedade?
:05:32
Li o teu trabalho.
"Tecnologia de Regeneração Humana"
:05:38
Um sonho tornado realidade...
:05:40
...se for possível.
:05:43
É definitavamente possível.
:05:45
Com mais pesquisa, certo?
:05:51
Professor Azuma,
:05:53
aqueles idiotas não querem
reconhecer o seu trabalho.
:05:58
Na verdade, não se atrevem.