:07:04
faça com que todos
os nossos sonhos se realizem.
:07:29
Residência Azuma
:07:30
Residência Azuma
Dr. Kozuki, mova-se para a direita.
:07:31
Dr. Kozuki, mova-se para a direita.
:07:33
Isso mesmo.
:07:35
Talvez colocar a mão
no ombro da sua filha?
:07:40
Ok, está óptimo.
:07:44
Por favor, sorria.
:07:46
Já te decidiste?
:07:49
Sim.
:07:52
Com a tua mãe doente?
:07:54
Então e a Luna?
:07:58
Não posso ficar aqui
enquanto os meus amigos lutam.
:08:03
Detestas ser médico assim tanto?
:08:05
É o meu dever para com o meu país.
:08:09
Não fazes ideia do que é a guerra.
:08:13
Não pode ser pior que a cobardia.
:08:26
Querido...
:08:28
Não vamos discutir hoje...
:08:31
Esquece, mãe.
:08:34
Vai lá, por favor.
:08:39
Luna,
:08:42
Parabéns pelo teu noivado.
:08:46
Obrigada.
:08:49
Kozuki, dá-me licença.
:08:53
O meu novo laboratório
abriu a semana passada.