:03:07
Tive um filho da tua idade.
:03:14
Viste as ruínas?
:03:19
Houve muita matança...
:03:24
E muitas pessoas são levadas
para nunca mais voltarem.
:03:33
Practicamente não sobrou nada.
:03:44
doctor...
:04:04
O que foi agora?
:04:06
Não confie em forasteiros!
:04:08
É perigoso.
:04:09
O quê?
:04:11
Ele pode ser um espião.
:04:16
Outra vez esses disparates...
:04:23
Tetsuya, em tempos,
:04:29
nós acreditávamos em
''Casshern'', um espírito guardião.
:04:34
Talvez fosse por isso que vivíamos em paz
:04:39
e prosperámos durante muitos anos.
:04:45
Mas um dia, tudo isso mudou.
:04:51
Uma disputa por causa duma
fronteira com os nossos vizinhos.
:04:56
Uma luta qualquer, sem sentido.