:02:22
- Hej, mor.
- Hej, Madeline. Hvad laver du?
:02:25
Øh, lektier.
:02:28
l pinseferien?
:02:29
Du klatre ikke, vel?
:02:31
- For du ved, jeg ikke vil have det.
- Nej, mor.
:02:34
Jeg klatre ikke.
:02:36
Fru. Phillips, de venter på Dem.
:02:38
Undskyld.
Lige et øjeblik.
:02:40
Søde, jeg bliver lidt forsinket,
så jeg er nødt til at bede dig...
:02:42
...hente Max i børnehaven.
Hvilken overraskelse.
:02:44
Jeg ved det godt.
Det skal nok ændre sig, søde.
:02:47
Det er kun indtil,
jeg er færdig med det her projekt.
:02:49
- Okay. Jeg kommer ned nu.
- Ned?
:02:52
Over.
Du ved, hvad jeg mener.
:02:54
Okay. Vi ses senere.
Jeg elsker dig.
:03:03
God eftermiddag, Mrs. Phillips.
Venligt af Dem af komme.
:03:06
Er du klar over at dit sikkerhedsfirmas
deadline for at få min bank online...
:03:11
...udløb for 23 timer siden?
:03:14
Øh, Mr. Brisbane...
:03:16
...jeg havde gjort det klart,
at på grund af bygningens alder--
:03:19
Bankens aktionærer kommer til
åbningen af banken...
:03:22
...næste fredag aften.
:03:23
Som jeg sagde, så er systemet ikke blevet
testet, og jeg kan derfor ikke med sikkerhed--
:03:28
Den fest bliver holdt, fru. Phillips,
med eller uden Deres billigelse.
:03:31
Det er en af de mest
komplekse installationer--
:03:34
Hartmann, lad vær med at fortælle mig,
hvordan jeg skal styre min bank. Okay?
:03:36
Du arbejder for mig. Forstået?
:03:39
Når jeg nu vender mig om...
:03:41
...så er i begge væk.
:03:55
Og løbet er i gang!