:11:04
- Jeg er nødt til at arbejde. Jeg kan ikke--
- Du er nødt til at gøre det her først, okay?
:11:12
Tom, kom nu. Lad vær med at lave sjov.
Jeg kan ikke bære dig.
:11:15
Jeg kan ikke--
:11:17
Tom?
Hvad sker der?
:11:20
Jeg kan ikke mærke mine ben.
:11:22
Hvad--
Hvor gør det ondt?
:11:23
Tom?
Kan du høre mig?
:11:27
Tom? Tom!
:11:34
Skaden er sikkert sket ved
hans klatre uheld.
:11:37
Der må være et eller andet
i kan gøre.
:11:39
Jeg mener, er der ikke en eller anden slags
operation eller noget?
:11:42
Der er intet vi kan gøre her.
:11:45
Der er et privat hospital i Danmark,
hvor da har lavet forsøg med den slags skade.
:11:49
Okay, så lad os tage af sted.
:11:50
Det er stadig på forsøgsbasis.
:11:53
- Selv om det er meget succesfuldt--
- Vi er klar på hvad som helst.
:11:55
Jeres forsikring dækker det ikke.
:11:58
- Hvor meget?
- Hvad?
:12:01
Hvor meget koster operationen?
Vi betaler bare.
:12:04
$250.000.
:12:10
Okay, vi betaler.
Mor, sig--
:12:12
Mor, sig vi betaler.
:12:14
Mor, vi-- vi kan--
vi kan godt betale det.
:12:18
Mor, vær nu sød at sige, vi betaler.
:12:23
$250.000?
- Vær nu sød og sige, vi betaler.
:12:27
Hvad sker der, hvis din far
ikke får den operation?
:12:36
Vi går dør til dør.
:12:38
Alle elsker din far.
De skal nok give os penge.
:12:40
Jeg kunne sælge mit kamera.
:12:42
Det er $250.000 drenge.
:12:45
Er i klar over, hvor mange penge det er?
:12:47
Jeg har en møntsamling.
:12:49
De er sjældne.