:10:02
Mand, du får et ar.
Hvorfor får du alle de fede ting?
:10:05
Det er rigtigt. Kvinder elsker ar.
Det her er Maddys mor helt vild med. Se.
:10:09
- Det er ulækkert!
:10:11
- l må gerne røre det, hvis i vil.
- Er det fra da, du faldt?
:10:13
Jep. 30 meters frit fald.
:10:15
Okay, okay. Okay.
Stop så.
:10:19
Forkert berøring. Okay.
:10:29
Hey, fremmede.
:10:31
lkke også dig.
:10:33
Se, det... er en nærende aftensmad.
- Søde.
:10:36
Lav nu vær med at drille mig.
:10:40
Vi savner dig bare.
:10:42
Specielt Maddy.
:10:45
Og jeg vil ikke sætte mit vækkeur
til mit om natten...
:10:49
...bare for, at jeg kan være sammen
med min kone.
:10:54
- Har du lyst til at danse?
:11:04
- Jeg er nødt til at arbejde. Jeg kan ikke--
- Du er nødt til at gøre det her først, okay?
:11:12
Tom, kom nu. Lad vær med at lave sjov.
Jeg kan ikke bære dig.
:11:15
Jeg kan ikke--
:11:17
Tom?
Hvad sker der?
:11:20
Jeg kan ikke mærke mine ben.
:11:22
Hvad--
Hvor gør det ondt?
:11:23
Tom?
Kan du høre mig?
:11:27
Tom? Tom!
:11:34
Skaden er sikkert sket ved
hans klatre uheld.
:11:37
Der må være et eller andet
i kan gøre.
:11:39
Jeg mener, er der ikke en eller anden slags
operation eller noget?
:11:42
Der er intet vi kan gøre her.
:11:45
Der er et privat hospital i Danmark,
hvor da har lavet forsøg med den slags skade.
:11:49
Okay, så lad os tage af sted.
:11:50
Det er stadig på forsøgsbasis.
:11:53
- Selv om det er meget succesfuldt--
- Vi er klar på hvad som helst.
:11:55
Jeres forsikring dækker det ikke.
:11:58
- Hvor meget?
- Hvad?