:13:00
Hvad hvis jeg--
Hvad hvis jeg lånte halvdelen?
:13:03
Og så kan jeg--
:13:05
Nej, det overstiger ikke det.
:13:09
Personlig sikkerhed?
:13:12
Øh, vi ejer en gokart bane.
:13:18
Lad os komme til sagen,
skal vi, fru. Phillips?
:13:21
Du er ikke i stand til at optage
et lån i den størrelse.
:13:26
Det ved jeg,
men min mand er syg og jeg håbede på--
:13:29
Ja. Ja, det er jeg klar over,
fru. Phillips.
:13:33
Betyder det ingenting,
at jeg arbejder for banken?
:13:36
- Men du er selvstændig, ik'?
:13:40
Fra et sikkerhedsfirma.
:13:45
Et sikkerhedsfirma
som under din ledelse...
:13:48
...har været ude af stand til at levere...
:13:51
...et funktions dygtigt sikkerheds system
til banken til den aftalte tid...
:13:54
...nedfældet i kontrakten.
:13:59
Kom.
:14:00
Kom nu, søde.
:14:09
Har du ikke noget hjerte?
:14:11
Det har ikke noget med følelser
at gøre, fru. Phillips.
:14:16
En bank har ikke noget hjerte.
:14:20
Kun papir i pengeskabet.
:14:28
Det er mærkeligt,
når man ikke kan bevæge sig.
:14:32
Jeg har stirret på den samme plet
i loftet i de sidste 3 timer.
:14:36
Mor kan ikke skaffe pengene, far.
:14:40
Jeg undslap døden på den tur, Maddy.
:14:44
7 meter fra toppen
sad mit udstyr fast,
:14:47
men der var en perfekt revne
hele vejen op til toppen.
:14:50
Klatrede du uden udstyr?
:14:53
Det var så nemt,
at jeg mistede koncentrationen og faldt.
:14:56
Men en eller anden eller noget holdt hånden
over mig, så jeg kunne komme hjem...