:35:02
- Mor, jeg har ikke tid, jeg--
- Maddy.
:35:05
Du babysitter Max i aften. Okay?
:35:07
Sådan bliver det.
:35:12
Og en ting til.
:35:14
Jeg tænker på dig, Madeline.
:35:17
Hver dag.
Hele tiden.
:35:35
Fedt tørklæde.
:35:38
Fed rullekrave.
:35:43
- Hvad laver han her?
- Jeg er nødt til at babysitte ham.
:35:46
Men han ødelægger alt,
hvad vi har arbejdet på.
:35:50
Han har ikke sagt en lyd hele hans liv.
Jeg tror, ikke han starter i aften.
:35:53
Hvad hvis vi dummer os?
:35:55
Vi er min fars eneste chance.
:35:59
Jeg er klar.
:36:03
- Er i klar?
- Lad os komme af sted.
:36:24
Ad! Ulækkert!
:36:25
Mor, Bart tager billeder af hans røv!
:36:28
- Som om jeg ville tage et billede af min røv.
- Stop så, i to.
:36:34
Siden det bare er os 4 i aften,
så spiser vi aftensmad...
:36:36
...på The Rusty Barnacle.
- Hurra!
:36:48
Tag er burger og--
Kun os 4? Hvem er stukket af?