:34:02
...for at komme hen til elevatoren, som har
giver adgang til 8. sal, hvor pengeskabet er.
:34:09
Okay, og Austin, du hacker dig ind i bankens
kamerasystem fra Brisbanes kontor.
:34:18
Gus, vi arbejder os vej til pengeskabet.
:34:26
Det er hævet 35 meter over jorden...
:34:28
...så den eneste måde at komme
til det er ved at klatre.
:34:34
Maddy, er du sikker på du kan klare
den klatretur?
:34:38
Jeg mener, du skal klatre dobbelt
så højt som vandtårnet.
:34:42
Hvis i klare jeres opgaver,
så klare jeg mine.
:34:48
De skal tage en masse prøver
på din far på hospitalet i aften...
:34:51
...og jeg vil gerne være der.
:34:53
Så jeg har brug for du kigger efter Max,
mens jeg er væk.
:34:56
Mor, det kan jeg ikke.
Jeg skal ud med Gus og Austin.
:34:59
- Du tænker aldrig på mig.
- Hvis du ikke tager med på hospitalet, så--
:35:02
- Mor, jeg har ikke tid, jeg--
- Maddy.
:35:05
Du babysitter Max i aften. Okay?
:35:07
Sådan bliver det.
:35:12
Og en ting til.
:35:14
Jeg tænker på dig, Madeline.
:35:17
Hver dag.
Hele tiden.
:35:35
Fedt tørklæde.
:35:38
Fed rullekrave.
:35:43
- Hvad laver han her?
- Jeg er nødt til at babysitte ham.
:35:46
Men han ødelægger alt,
hvad vi har arbejdet på.
:35:50
Han har ikke sagt en lyd hele hans liv.
Jeg tror, ikke han starter i aften.
:35:53
Hvad hvis vi dummer os?
:35:55
Vi er min fars eneste chance.
:35:59
Jeg er klar.