:33:01
Her.
:33:03
Jeg har den anden halvdel.
:33:06
Lover du at hjælpe med missionen?
:33:15
- Okay.
- Fedt.
:33:18
Okay, drenge,
lad os gennemgå planen en sidste gang.
:33:24
Jeg har taget Maddys billeder fra banken
og modellen, som Gus skaffede...
:33:28
...og scannet med ind i min computer.
:33:31
Ved hjælp af dem har jeg så skabt
en digital model af bygningen.
:33:34
Prøv lige at se den engang.
:33:36
Voila.
:33:38
Fedt!
Det er sejt!
:33:43
Jeg mener, den er okay...
:33:45
...hvis man er til den slags.
:33:52
Her skal festen være.
:33:54
Det skal mest foregå i foyen af banken.
:33:57
Det bliver rigtig flot,
så vi er nødt til at falde ind i mængden.
:33:59
Vagtstuen er på 1. sal, og vi er nødt til
at komme forbi din bror og Ferrell...
:34:02
...for at komme hen til elevatoren, som har
giver adgang til 8. sal, hvor pengeskabet er.
:34:09
Okay, og Austin, du hacker dig ind i bankens
kamerasystem fra Brisbanes kontor.
:34:18
Gus, vi arbejder os vej til pengeskabet.
:34:26
Det er hævet 35 meter over jorden...
:34:28
...så den eneste måde at komme
til det er ved at klatre.
:34:34
Maddy, er du sikker på du kan klare
den klatretur?
:34:38
Jeg mener, du skal klatre dobbelt
så højt som vandtårnet.
:34:42
Hvis i klare jeres opgaver,
så klare jeg mine.
:34:48
De skal tage en masse prøver
på din far på hospitalet i aften...
:34:51
...og jeg vil gerne være der.
:34:53
Så jeg har brug for du kigger efter Max,
mens jeg er væk.
:34:56
Mor, det kan jeg ikke.
Jeg skal ud med Gus og Austin.
:34:59
- Du tænker aldrig på mig.
- Hvis du ikke tager med på hospitalet, så--