:47:01
Sejt!
:47:11
- Hr. Ferrell-- øh, løjtnant Ferrell?
:47:14
- Hallo, hallo! Jeg så noget i sektor 5.
- Jeg kommer med det samme.
:47:17
Lad vær at tisse i bukserne.
:47:47
Maddy, så kommer vi ikke længere.
:47:51
Sig farvel til min X-Box...
:47:53
...min iPod og min gokart.
:47:56
Jeg bliver tvunget til at gå ud med skraldet,
tage opvasken...
:48:00
...og massere mormors klode fødder.
:48:04
- Hvad er der?
:48:06
Jeg- Jeg så noget i sektor 5.
:48:11
l det område.
:48:13
- Sektor 5, var?
:48:15
Jeg har lige været i sektor 5!
:48:19
Det var mig, din idiot!
:48:25
Har jeg nogensinde fortalt dig
historien om drengen...
:48:27
...som råbte "sektor5"
en gang for meget?
:48:30
Hvad?
:48:32
Gud fader--
:48:34
Er det der, de gemmer pengene?
:48:37
Mange tak, mor.
:48:39
Og det her er hr. Brisbanes kontor.
:48:42
- Se lige den udsigt.
- Der kommer nogen. Ned.
:48:44
- Øjeblik.
:48:48
Så har jeg dig endelig for mig selv.
:48:51
Jeg kan godt li at være på hr. Brisbanes
kontor, når jeg ved han ikke er der--
:48:55
Det er alt for højt at klatre.
Der må være en måde at få det ned på.
:48:58
Så hjælp med at lede.