:03:00
[ Phone Beeps Off]
:03:03
Good afternoon, Mrs. Phillips.
Nice of you tojoin us.
:03:06
Are you aware that your security company's
deadline for getting my bank online...
:03:11
was 23 hours ago?
:03:14
Uh, Mr. Brisbane...
:03:16
l did inform you that,
due to the age of the building--
:03:19
The primary shareholders will be here
for the opening of the bank...
:03:22
next Friday night.
:03:23
As l have said, the system will not have been
tested, and l cannot, in good conscience--
:03:28
That party will take place, Mrs. Phillips,
with or without your consent.
:03:31
This is one of the most
complex installs--
:03:34
Hartmann, don't tell me
how to run my bank. All right?
:03:36
You work for me. Remember?
:03:39
Now, when l turn around...
:03:41
both of you will be gone.
:03:49
[ Go-cart Engines Rewing ]
:03:51
- [ Cheering ]
- [ Engines Revving, Racing ]
:03:53
##[ Man Rapping ]
:03:55
[ P.A. Announcer ]
And the race is underway.!
:04:09
[ P.A. Announcer ]
Lap masters, secure the roadway.
:04:11
Number 1 6--
[ P.A. Announcer Continues, lndistinct ]
:04:24
[ P.A. Announcer ]
Number 1 1, Bad Chad, is into the pits...
:04:29
as we go into
turn number one.
:04:31
##[ Rapping Continues ]
:04:44
Hey, retard,
l'm losing the race...
:04:46
'cause you don't know
what you're doing!
:04:50
l can't believe Mom made me
hire you as my lead mechanic.
:04:52
- [ Chad ] Damn.!
- Done!
:04:55
[ P.A. Announcer Continues,
lndistinct ]