:07:04
Schei toch uit!
:07:07
Schei uit!
:07:10
Niet zo strak!
Laat me los!
:07:13
Hoi.
- Kom op!
:07:16
Waarom pak je niemand
van je eigen lengte?
:07:20
Klimmers meisje.
:07:22
Ga iemand anders besmetten.
:07:25
Kijk!
Daar komt Kaptein Cool!
:07:27
Eikel nummer drie.
:07:29
Kijk, ik geef thuis een BBQ...
als je zin hebt om te komen.
:07:33
Zekers!
:07:35
Hé, ik weet niet of je
het gehoord hebt...
:07:37
maar Slechte Chad
heeft een baantje...
:07:39
...bij de bank van je moeder.
:07:40
Ik werk samen met Luitenant Ferrell
in de beveiliging.
:07:43
Een stukje dichterbij
om agent te worden.
:07:46
Maak je geen zorgen.
Ferrell zal Slechte Chad...
:07:48
...nooit een wapen laten
dragen. Hij is van intern!
:07:51
Trainee, kontenkruiper!
:07:53
Sorry. Hij is in training
voor kontenkruiper.
:07:56
En doet het goed ook nog!
:07:57
Ik ga je hersenspoelen!
Kom eens hier!
:07:59
Ik vertel het mama!
:08:00
Je bent eraan!
:08:02
Als ik je heb, dan geef ik
je een paarse afdruk -...
:08:04
...Zo onvolwassen!
:08:05
Of niet soms?
:08:07
Oké, mensen, de derde race start
over vijf minuten.
:08:11
Dus laten we ons
klaarmaken voor...
:08:13
trap in dat gas en geef
ze van katoen!
:08:16
Het is race time!
:08:21
Katoen?
:08:23
" Katoen " wat?
:08:25
Hoi, pap.
- Hé, kiddo. Hoe is het?
:08:27
Mam heeft me nodig om Max
weer op te halen op het dagverblijf.
:08:30
Het is niet voor altijd, schat.
:08:33
Goed, nu klink je als mam.
:08:35
Is dat zo erg?
:08:40
Alles goed met je?
:08:43
Is dit een nieuwe
manier van sporten...
:08:46
...wat de kinderen van nu doen?
:08:49
Pap, niet in paniek raken.
:08:50
Wanneer raak ik in
paniek, Madeline?
:08:52
Er zijn nog duizend
andere sporten...
:08:56
waarmee je niet 30 meter
naar beneden en dood kan vallen.
:08:59
Pap, jij zei dat toen je
op de top van de Mount...