:08:00
Je bent eraan!
:08:02
Als ik je heb, dan geef ik
je een paarse afdruk -...
:08:04
...Zo onvolwassen!
:08:05
Of niet soms?
:08:07
Oké, mensen, de derde race start
over vijf minuten.
:08:11
Dus laten we ons
klaarmaken voor...
:08:13
trap in dat gas en geef
ze van katoen!
:08:16
Het is race time!
:08:21
Katoen?
:08:23
" Katoen " wat?
:08:25
Hoi, pap.
- Hé, kiddo. Hoe is het?
:08:27
Mam heeft me nodig om Max
weer op te halen op het dagverblijf.
:08:30
Het is niet voor altijd, schat.
:08:33
Goed, nu klink je als mam.
:08:35
Is dat zo erg?
:08:40
Alles goed met je?
:08:43
Is dit een nieuwe
manier van sporten...
:08:46
...wat de kinderen van nu doen?
:08:49
Pap, niet in paniek raken.
:08:50
Wanneer raak ik in
paniek, Madeline?
:08:52
Er zijn nog duizend
andere sporten...
:08:56
waarmee je niet 30 meter
naar beneden en dood kan vallen.
:08:59
Pap, jij zei dat toen je
op de top van de Mount...
:09:01
...Everest stond, de mooitste
dag van je leven was.
:09:02
Nee, ik zei dat het een van
de mooiste dagen was.
:09:06
Kijk.
:09:07
Kijk, ik zelfs de hoed
gedragen die je me gaf.
:09:12
Ik snap alleen niet
wat het probleem is,
:09:14
als ik probeer jou te evenaren.
:09:16
Moeten we hier elke
dag over discusseren?
:09:19
Totdat ik achtien ben.
:09:28
Oké, race fans,
daar gaan we.
:09:30
De laatste race van vandaag!
:09:32
Rijders,
op jullie positie.
:09:34
Hé, Meneer. P, mag ik
je iets serieus vragen?
:09:37
Alleen als je een
serieus antwoord wilt.
:09:40
Vinden meiden, de jongens leuk,
:09:42
die dingen bouwen
met hun handen?
:09:44
Of gaan ze voor de nerds die
computer spellen spelen enzo?
:09:47
Wat hij bedoeld is...
:09:50
geven vrouwen de voorkeur aan
een laag I.Q. uber-male...
:09:52
die alleen van dingen weet
zoals pluggen en splinters...
:09:55
of geven ze de voorkeur
aan echte artiesten...
:09:58
die van beide heeft, gevoeligheid
en een paar hersens?