:20:01
Terug naar je scherm, sprinkhaan!
:20:03
Je kantoor is boven?
:20:05
Ja. Ik moet in de buurt
zijn van de kluis.
:20:09
Dat ding ziet eruit alsof het leeft.
:20:12
Het heeft een ingebouwde
bewegings melder...
:20:14
De bewakers kunnen alle honderd
camera's tegelijk bekijken...
:20:18
dus als een camera een
beweging detecteerd,
:20:19
dan gaat het licht aan
en kunnen ze ons zien.
:20:21
Kijk.
Blijf helemaal stil staan.
:20:25
klimmers meisje.
:20:33
Dat is cool.
:20:42
Ze kunnen maar beter
de I.S.P. repareren,
:20:44
omdat de hele zijde van
het gebouw S.O.L. is.
:20:46
Molly?
:20:48
Ik wist niet dat je
kwam werken vandaag.
:20:50
Het feestje is vrijdag,
dus ik wou er zeker...
:20:52
...van zijn dat het systeem
zo veilig mogelijk is.
:20:55
Ja. Luister eens, ik heb
met Brisbane gesproken...
:20:57
...over de lening, en hij
wil gewoon niet meewerken.
:21:00
Het spijt me echt.
:21:01
Oh, God. We moeten iets
anders gaan verzinnen.
:21:04
Wil je een rondleiding?
- Oh, Alan, dat is echt...
:21:07
Ja! Dat zou geweldig zijn.
- Nou, mooi.
:21:10
We beginnen die kant op.
:21:11
Maak je niet druk, ik
zorg goed voor haar.
:21:13
Nu, gaan we beginnen bij...
:21:20
Ik heb die telefoonrekening betaald!
Vorige week heb ik dat gedaan!
:21:27
Hoi.
Mijn naam is Austin...
:21:30
Makkelijk.
:21:32
Ik heet Austin en ik maak films.
Regisseur.
:21:36
Echt?
Waarmee kan ik je van dienst zijn?
:21:39
Ik heb voor mijn verjaardag
een hond gekregen,
:21:41
en ik hoopte dat ik hem als
stunthond kan gebruiken.
:21:43
Wat voor soort hond heb je?
:21:45
Een Budweiser?
- Rottweiler?
:21:49
Ja.
:21:50
Ik ben toevallig een
Rottweiler expert.
:21:53
Er is zo'n leuke jongen hier...
:21:55
die een opstel gaat schrijven
over het ontwerp van het...
:21:59
Harderbach Financial gebouw...