:21:00
Het spijt me echt.
:21:01
Oh, God. We moeten iets
anders gaan verzinnen.
:21:04
Wil je een rondleiding?
- Oh, Alan, dat is echt...
:21:07
Ja! Dat zou geweldig zijn.
- Nou, mooi.
:21:10
We beginnen die kant op.
:21:11
Maak je niet druk, ik
zorg goed voor haar.
:21:13
Nu, gaan we beginnen bij...
:21:20
Ik heb die telefoonrekening betaald!
Vorige week heb ik dat gedaan!
:21:27
Hoi.
Mijn naam is Austin...
:21:30
Makkelijk.
:21:32
Ik heet Austin en ik maak films.
Regisseur.
:21:36
Echt?
Waarmee kan ik je van dienst zijn?
:21:39
Ik heb voor mijn verjaardag
een hond gekregen,
:21:41
en ik hoopte dat ik hem als
stunthond kan gebruiken.
:21:43
Wat voor soort hond heb je?
:21:45
Een Budweiser?
- Rottweiler?
:21:49
Ja.
:21:50
Ik ben toevallig een
Rottweiler expert.
:21:53
Er is zo'n leuke jongen hier...
:21:55
die een opstel gaat schrijven
over het ontwerp van het...
:21:59
Harderbach Financial gebouw...
:22:02
en hij heeft een plattegrond nodig
die hij kan gebruiken...
:22:05
als een visuele bijlage
aan zijn opstel.
:22:07
Ben je helemaal gek geworden?
:22:09
Je mag geen plattegronden
aan kinderen geven!
:22:13
Jij bent...
:22:16
Normaal is het niet zo moeilijk.
:22:18
Maar het gaat iets
anders met banken.
:22:21
Ik bedoel, stel je bent
een bank overvaller...
:22:26
Het komt allemaal dat
ik de laatste keer...
:22:28
...een onvoldoende kreeg
voor mijn opstel...
:22:30
omdat ik geen visuele bijlage had.
:22:32
En mijn stiefvader, hij -
Nou, hij werd een beetje...
:22:43
Wacht hier.
:22:57
Je kunt het nu nog niet zien, maar...
:22:59
...op het feestje hopen
we dat het flink opvalt.