:32:00
Zijn alle jongens zo stom?
Ik wil met geen van jullie beide!
:32:04
Als wij dan zo stom zijn, waarom ga
je dan de bank niet zelf overvallen?
:32:08
Primad, dat zal ik doen!
:32:09
Veel succes met het
afstellen van je kart.
:32:11
Ja, veel plezier met jezelf
tijdens het hacken...
:32:14
...van de computer van de bank.
:32:15
Dit hele idee is gewoon klote!
:32:33
Ik moet je spreken, pap.
:32:36
Ik ga $250,000 stelen van de
bank waar mams werkt.
:32:39
Ik moet 30 meter hoog klimmen
om bij de kluis te komen.
:32:42
Veel hoger dan ik
ooit geklommen heb.
:32:46
En ik moet tegen mijn
twee vrienden liegen,
:32:50
om ze zover te krijgen
dat ze me helpen.
:32:58
Nou, Maddy...
:33:00
30 meter is te gevaarlijk.
:33:03
Je weet dat dat de hoogte
was waarvan ik viel.
:33:06
Ja, dat weet ik, pap.
:33:08
En het is illegaal om geld te stelen.
:33:10
En je weet dat je
moeder haar ontslag...
:33:13
...krijgt als iemand erachter komt.
:33:15
Ik heb er allemaal goed over
nagedacht, maar...
:33:19
maar zou het niet de
moeite waard zijn,
:33:23
jij wordt beter en het te riskeren?
:33:27
Ja, Maddy...
:33:28
dat zal waarschijnlijk wel.
:33:39
Ik heb er sinds gisteren
over nagedacht, en...
:33:43
Ik hou van je.
:33:49
Hier.
Ik heb de andere helft.
:33:57
Asjeblieft, zeg dat nog eens.
- Stop. Kom op.