:33:00
30 meter is te gevaarlijk.
:33:03
Je weet dat dat de hoogte
was waarvan ik viel.
:33:06
Ja, dat weet ik, pap.
:33:08
En het is illegaal om geld te stelen.
:33:10
En je weet dat je
moeder haar ontslag...
:33:13
...krijgt als iemand erachter komt.
:33:15
Ik heb er allemaal goed over
nagedacht, maar...
:33:19
maar zou het niet de
moeite waard zijn,
:33:23
jij wordt beter en het te riskeren?
:33:27
Ja, Maddy...
:33:28
dat zal waarschijnlijk wel.
:33:39
Ik heb er sinds gisteren
over nagedacht, en...
:33:43
Ik hou van je.
:33:49
Hier.
Ik heb de andere helft.
:33:57
Asjeblieft, zeg dat nog eens.
- Stop. Kom op.
:34:03
Beloof je me dat je me
met de missie helpt?
:34:06
Ja.
:34:08
Vertel het niet aan Gus,
omdat we hem nodig...
:34:10
...hebben en hij vertikt
het als hij het wist.
:34:12
Het zal hem ruineren.
:34:14
En Austin dan?
- Jij bent veel leuker.
:34:17
Ik heb je eigenlijk de hele
tijd al leuker gevonden.
:34:21
Ja!
Ik wist het!
:34:25
Hier.
:34:27
Ik heb de andere helft.
:34:31
Beloof je me dat je
met met de missie helpt?
:34:40
Oké.
- Cool.
:34:44
Oké jongens, laten we nog
één keer het plan doornemen.
:34:50
Dus, ik neem Maddy's
foto's van de bank,
:34:52
de makette die Gus
mee naar huis nam...
:34:54
en ik scan ze in op mijn computer.
:34:57
Met deze elementen, heb ik een...
:34:58
...blauwdruk van het
gebouw kunnen maken.