:42:00
Ik ga naar beneden,
een rondje maken.
:42:02
Jij blijft hier...
:42:04
en zorg voor je...privé zaken.
:42:10
Jij blijft in het huisje!
:42:27
Oké, het werkt.
:42:29
Nou, niet echt - Ferrell is weg.
:42:30
Maar Slechte Chad is
alleen in het huisje.
:42:32
Wacht even.
We verzinnen wel iets.
:42:46
Ik snap het.
:42:48
Ik ga hem afleiden.
:42:50
Als ik een teken geef,
ga dan de lift in. Ik zie jullie daar.
:42:55
Hé, Maddy,
Wat voor teken?
:42:57
Maddy!
:42:59
Ga uit de buurt van Chad!
Hij is een mafkees!
:43:02
Mijn broer is gek. Hij denkt echt dat...
:43:03
...hij een agent is. Dit
hoort niet bij het plan.
:43:06
Maddy, ga daar niet naar binnen!
:43:12
Hoi.
:43:15
Wat doe je hier?
:43:19
Ik was op het feest.
Ik verveelde me dood.
:43:22
Wat doe je?
:43:24
Gewoon mijn werk.
:43:31
Je ziet er anders uit.
:43:37
Waarom ben je altijd
zo'n klootzak voor...
:43:40
...je broer? - Nou...
:43:42
Weet je, hij is
helemaal verzot op je.
:43:45
Gus?
- Ja.
:43:47
Voor hem, ben je zoals
Yao Ming of Shaq.
:43:51
Nou, welke van de twee?
Dat is nog al een verschil.
:43:54
Yao Ming.
:43:57
Zeker weten dat het Shaq is.
- Denk je?
:43:59
Ja, dat denk ik.
- Lief.