:49:01
Cool!
:49:12
Meneer Ferrell -
- Ik bedoel Luitenant Ferrell?
:49:15
Breaker, ik heb iets
in sector vijf gezien.
:49:18
Ik ben er zo.
:49:19
Hou je broek maar even droog.
:49:50
Maddy, wat zullen wij
huisarrest krijgen.
:49:53
Zeg maar dag tegen mijn X-Box...
:49:56
mijn iPod, mijn kart.
:49:59
Ik zal het vuilnis buiten moeten
zetten, de afwas doen...
:50:03
Mijn oma's koude voeten masseren.
:50:07
Wat?
:50:09
Ik heb iets in sector vijf gezien.
:50:15
In die buurt.
:50:17
Sector vijf?
:50:19
Ik was zojuist in sector vijf!
:50:23
Dat was dus ik, idioot!
:50:29
Heb ik je ooit het verhaal
van die jongen verteld...
:50:31
die huilde "sector vijf"
te vaak achter elkaar?
:50:39
Dat is waar ze al het geld bewaren?
:50:41
Dank je wel, mam.
:50:44
En dit is meneer
Brisbane's kantoor.
:50:47
Kijk eens naar het uitzicht.
- Er komt iemand, ga liggen.
:50:49
Wacht.
:50:53
Nu heb ik je eindelijk
voor me alleen.
:50:56
Ik kom graag in
Brisbane's kantoor als...
:50:58
...ik er zeker van ben
dat hij er niet is...