:56:01
Dus waarom gaan we
allemaal niet...
:56:02
gewoon ontspannen en
van het feestje genieten?
:56:05
Wat zeg je? Geweldig. Asjeblieft.
:56:08
Er is hier iets gaande.
En ik ga erachter komen wat.
:56:15
Ogen op het beeldscherm!
:56:26
Ik kan dit.
:56:37
Maddy, wees voorzichtig.
:56:53
Maddy, mijn ouders
gaven me een week...
:56:54
...huisarrest toen ik
mijn fiets buiten vergat.
:56:56
Stel je eens voor
wat ze zouden doen...
:56:59
...als we nu gepakt zouden worden.
:57:01
We vinden wel een andere manier.
Het is te gevaarlijk.
:57:06
Ze luisterd niet meer naar mij.
Ze begrijpt het echt niet.
:57:09
Ze klimt tegen deze
stomme muur op en -...
:57:11
...Austin, misschien
luistert ze naar jou.
:57:12
Dat zou dan de eerste keer zijn.
:57:15
Ik vraag me af of je de achtste klas
mag afmaken in de gavangenis.
:57:21
Wacht, als we in de
gavangenis zitten kunnen...
:57:24
...onze ouders ons geen
huisarrest geven, toch?
:57:39
Kom op.
Dit kan niet werkelijk zijn.
:57:41
De strop zit vast.
Hij zit klem.
:57:47
25 meter van de top, zit
mijn uitrusting vast.
:57:52
Maar er was zo'n perfecte spleet
om boven te geraken.