:55:00
Doe iets nu!
lets.
:55:05
Verrek, het bandje?
:55:08
Austin, het bandje.
Speel het bandje af.
:55:11
Oké.
:55:21
Meneer Hartmann,
het alarm is afgegaan.
:55:24
Doe maar rustig, ik ben het maar.
Zet het alarm maar af.
:55:29
Ik zou de honden
los moeten laten.
:55:31
Rustig aan, prinsesje.
:55:32
Het is al goed. Gewoon...
:55:34
Echt, nee.
:55:35
Niets om je zorgen over
te maken. Het is...
:55:37
Ik ben hier.
Zet het alarm maar af.
:55:42
Moet ik niet, uh...
:55:44
Af dat alarm.
:55:54
Nou, het lijkt erop dat ons
beveiligingssysteem werkt.
:55:59
Ja. het is alleen
maar een vals alarm.
:56:01
Dus waarom gaan we
allemaal niet...
:56:02
gewoon ontspannen en
van het feestje genieten?
:56:05
Wat zeg je? Geweldig. Asjeblieft.
:56:08
Er is hier iets gaande.
En ik ga erachter komen wat.
:56:15
Ogen op het beeldscherm!
:56:26
Ik kan dit.
:56:37
Maddy, wees voorzichtig.
:56:53
Maddy, mijn ouders
gaven me een week...
:56:54
...huisarrest toen ik
mijn fiets buiten vergat.
:56:56
Stel je eens voor
wat ze zouden doen...
:56:59
...als we nu gepakt zouden worden.