:13:08
Nós vamos de porta em porta.
:13:10
Todos adoram o teu pai.
Eles dar-nos-ão dinheiro.
:13:13
Eu posso vender a
minha câmara.
:13:15
São 250.000 dólares, ouviram?
:13:18
Sabem quanto dinheiro é isso?
:13:20
Eu tenho uma colecção de moedas.
:13:22
São muito raras.
:13:34
Bem, e se eu pedisse
emprestado metade?
:13:36
E eu posso...
:13:39
Não, não chega.
:13:43
Bens de valor?
:13:46
Bom, ele é dono de uma pista de karting.
:13:52
Deixemo-nos de cerimónias,
está bem, Sra. Phillips?
:13:56
A senhora não se qualifica para um
empréstimo pessoal desta envergadura.
:14:01
Eu percebo, mas... o meu marido
está doente, estava na esperança...
:14:04
Sim. Sim, estou ciente
disso, Sra. Phillips.
:14:08
Mas não significa nada
eu trabalhar para o banco?
:14:11
Mas você trabalha como
freelancer, não é verdade?
:14:16
Numa empresa de segurança.
:14:21
Uma empresa de segurança que,
sobre a sua responsabilidade...
:14:24
não foi capaz
de equipar o meu banco...
:14:27
com um sistema de segurança,
completamente operacional...
:14:30
no prazo estabelecido no contracto.
:14:35
Anda.
:14:37
Anda comigo, querido.
:14:46
O senhor não tem um coração?
:14:47
Não se trata de questões
emocionais, Sra. Phillips.
:14:52
Um banco não tem coração.
:14:57
Só papéis... num cofre.