:21:01
Meu Deus, tenho de arranjar
outra forma de o conseguir.
:21:04
- Gostavas de uma visita guiada?
- Alan, na realidade...
:21:07
- Sim! Isso era espectacular.
- Óptimo.
:21:10
Vamos começar por aqui.
Não te preocupes, eu tomarei conta dela.
:21:13
Vamos começar.
:21:15
INSTALAÇÕES DE TREINO DE CÃES DE ATAQUE
3 DIAS ANTES DO ASSALTO
:21:21
Eu paguei a factura do telefone!
Eu paguei o telefone a semana passada.
:21:27
Olá. O meu nome é Austin.
:21:30
Calma.
:21:32
O meu nome é Austin
e eu... faço filmes, Director.
:21:36
Verdade?
Como o posso ajudar?
:21:40
Deram-me um cão pelos meus anos
e pensava poder usá-lo no filme.
:21:44
Que tipo de cão tens?
:21:46
Um Budweiser?
:21:47
- Rottweiler?
- Sim.
:21:50
Acontece que eu sou um
especialista em Rottweilers.
:21:53
GABINETE DE ARQUITECTURA
Está aqui um rapaz muito simpático...
:21:56
que vai fazer um estudo sobre
a arquitectura do
:21:59
edifício Harderbach Financial...
:22:02
e ele precisa de uma planta
do edifício, para utilizar...
:22:05
como ajuda visual,
no seu estudo.
:22:07
Você está completamente doida?
:22:09
Você não pode dar plantas do banco
a um rapaz, você é...
:22:16
Geralmente ele é muito simpático.
:22:18
Mas fica assim quando se trata de bancos.
:22:21
Quero dizer, imagina que
és um ladrão de bancos.
:22:26
Pois é, só que na última vez
eu tive um 2 no meu trabalho
:22:30
porque não tive nenhuma
ajuda visual.
:22:32
E o meu padrasto, ele...
bem, ele costuma ficar um pouco...
:22:43
Espera aqui.
:22:58
Não podes vê-lo agora, mas pela altura da
festa, esperamos que esteja no ponto.