:20:01
Volta para o monitor, insecto.
:20:04
O teu escritório é lá em cima?
:20:06
Sim... preciso de estar perto do cofre.
:20:09
O quê? Aquela coisa
parece estar viva.
:20:12
Tem incorporado um
detector de movimento.
:20:14
Os guardas não podem vigiar
100 câmaras ao mesmo tempo
:20:18
Quando a câmara apanha algum movimento, a
luz acende-se e assim eles podem ver-nos.
:20:21
Repara.
Põe-te quieta.
:20:26
Ah, a rapariga montanhista.
:20:33
Isso é muito fixe.
:20:42
É melhor eles repararem o I.S.P., se não
todo o lado de fora do edifício é S.O.L.
:20:46
- Molly?
- Oh.
:20:48
Eu não pensei que viesses cá hoje.
:20:50
A festa é Sexta, só quero ter a certeza
que o sistema está o melhor possível.
:20:55
Olha... falei com o Brisnabe, sobre
o empréstimo, mas ele não cede.
:20:59
Tenho mesmo muita pena.
:21:01
Meu Deus, tenho de arranjar
outra forma de o conseguir.
:21:04
- Gostavas de uma visita guiada?
- Alan, na realidade...
:21:07
- Sim! Isso era espectacular.
- Óptimo.
:21:10
Vamos começar por aqui.
Não te preocupes, eu tomarei conta dela.
:21:13
Vamos começar.
:21:15
INSTALAÇÕES DE TREINO DE CÃES DE ATAQUE
3 DIAS ANTES DO ASSALTO
:21:21
Eu paguei a factura do telefone!
Eu paguei o telefone a semana passada.
:21:27
Olá. O meu nome é Austin.
:21:30
Calma.
:21:32
O meu nome é Austin
e eu... faço filmes, Director.
:21:36
Verdade?
Como o posso ajudar?
:21:40
Deram-me um cão pelos meus anos
e pensava poder usá-lo no filme.
:21:44
Que tipo de cão tens?
:21:46
Um Budweiser?
:21:47
- Rottweiler?
- Sim.
:21:50
Acontece que eu sou um
especialista em Rottweilers.
:21:53
GABINETE DE ARQUITECTURA
Está aqui um rapaz muito simpático...
:21:56
que vai fazer um estudo sobre
a arquitectura do
:21:59
edifício Harderbach Financial...