:34:03
Prometes que ajudas
na missão?
:34:06
Sim.
:34:08
Mas não digas ao Gus, porque nós
precisamos dele e não o faz, se souber.
:34:12
Ele ficará de rastos.
:34:14
- E então o Austin?
- Tu és muito mais bonito.
:34:17
Eu sempre gostei de ti.
:34:21
Fixe! Eu sabia!
:34:26
Olha, toma.
:34:28
Eu tenho a outra metade.
:34:31
Prometes ajudar
na missão?
:34:40
- Sim.
- Porreiro.
:34:44
É assim, rapazes, vamos dar uma vista
de olhos no plano pela última vez.
:34:50
Eu peguei nas fotos do banco
e na planta que o Gus trouxe...
:34:54
e digitalizei-as para o computador.
:34:57
Usando estes elementos,
criei um mapa digital do edifício.
:35:00
Vejam lá.
:35:02
E aí está.
:35:04
Isso é espectacular!
:35:09
Quero dizer, está bom.
:35:12
Se gostas
deste tipo de coisas.
:35:19
Aqui é a onde a festa vai ser.
:35:21
Grande parte será feita no átrio
do banco.
:35:24
Vai ser uma festa chique.
Temos que nos misturar com eles.
:35:27
A segurança é no segundo andar, e temos
que passar pelo teu irmão e o Ferrell...
:35:30
para chegar ao elevador, que dá acesso
ao nono andar, onde está o cofre.
:35:37
Bem, Austin, vais entrar no sistema
de vigilância, no escritório do Brisbane.
:35:46
Gus, nós vamos abrir
caminho para o cofre...
:35:54
Está suspenso a 30 metros do chão...
:35:57
e a única maneira de lá chegar,
é escalando.