:35:00
Vejam lá.
:35:02
E aí está.
:35:04
Isso é espectacular!
:35:09
Quero dizer, está bom.
:35:12
Se gostas
deste tipo de coisas.
:35:19
Aqui é a onde a festa vai ser.
:35:21
Grande parte será feita no átrio
do banco.
:35:24
Vai ser uma festa chique.
Temos que nos misturar com eles.
:35:27
A segurança é no segundo andar, e temos
que passar pelo teu irmão e o Ferrell...
:35:30
para chegar ao elevador, que dá acesso
ao nono andar, onde está o cofre.
:35:37
Bem, Austin, vais entrar no sistema
de vigilância, no escritório do Brisbane.
:35:46
Gus, nós vamos abrir
caminho para o cofre...
:35:54
Está suspenso a 30 metros do chão...
:35:57
e a única maneira de lá chegar,
é escalando.
:36:02
Maddy, tens a certeza que vais ser
capaz de fazer essa escalada?
:36:07
Eu quero dizer, é o dobro da altura,
da torre da Água.
:36:11
Rapazes, façam o que têm a fazer.
Que eu faço o que tenho que fazer.
:36:17
Eles vão fazer muitos exames
ao teu pai esta noite no hospital...
:36:21
e eu quero estar lá.
:36:22
Eu preciso que tomes conta do Max,
enquanto eu estiver ausente.
:36:25
Mãe, eu não posso, eu vou sair
com o Gus e o Austin.
:36:29
Tu nunca pensas em mim.
:36:30
Se não vais comigo para
o hospital, então tu ficas...
:36:32
- Mãe, eu não posso.
- Maddy.
:36:35
Ficas a tomar conta dele
esta noite... certo?
:36:37
E pronto.
:36:42
Já agora, só mais uma coisa.
:36:44
Eu penso em ti, Madeline.
:36:48
Todos os dias.
Durante todo o tempo.