:36:02
Maddy, tens a certeza que vais ser
capaz de fazer essa escalada?
:36:07
Eu quero dizer, é o dobro da altura,
da torre da Água.
:36:11
Rapazes, façam o que têm a fazer.
Que eu faço o que tenho que fazer.
:36:17
Eles vão fazer muitos exames
ao teu pai esta noite no hospital...
:36:21
e eu quero estar lá.
:36:22
Eu preciso que tomes conta do Max,
enquanto eu estiver ausente.
:36:25
Mãe, eu não posso, eu vou sair
com o Gus e o Austin.
:36:29
Tu nunca pensas em mim.
:36:30
Se não vais comigo para
o hospital, então tu ficas...
:36:32
- Mãe, eu não posso.
- Maddy.
:36:35
Ficas a tomar conta dele
esta noite... certo?
:36:37
E pronto.
:36:42
Já agora, só mais uma coisa.
:36:44
Eu penso em ti, Madeline.
:36:48
Todos os dias.
Durante todo o tempo.
:37:06
Bonito casaco.
:37:09
Bonito pescoço de tartaruga.
:37:14
- O que é que ele faz aqui?
- Tenho que tomar conta dele.
:37:18
Mas ele vai estragar o trabalho
todo que tivemos até aqui.
:37:22
Ele não disse nada na vida dele.
Não acho que comece agora.
:37:26
E se ele faz asneiras?
:37:27
É a única hipótese do meu pai.
:37:32
Estou pronto.
:37:35
- Tu estás pronto?
- Vamos atacá-lo.
:37:57
Que nojo!
:37:59
Mãe, o Bart está a tirar
uma fotografia do rabo dele.