:41:03
Leva isto, para dar uma volta...
:41:12
Amigo, como os teus
pés cheiram... é que...
:41:16
isso não é normal.
:41:23
Deus, Gus!
:41:27
Oh, meu Deus.
:41:35
Consegui.
:41:39
O que é aquilo?
:41:41
Movimentos detectados,
escadas a norte.
:41:44
Vê nos monitores,
vê nos monitores!
:41:46
Eu não vejo nada de especial.
:41:49
É nessas alturas que o nosso
inimigo se torna mais perigoso...
:41:53
quando não o podemos ver.
:41:56
Isto é um teste.
Tenho a certeza disso.
:42:00
Eu vou descer as escadas,
fazer uma ronda.
:42:03
Tu ficas aqui...
:42:06
a tratar das tuas partes...
:42:07
...mais privadas.
:42:10
Tu ficas nesta sala!
:42:27
Ok, funcionou.
:42:29
Mais ao menos... o Ferrell saiu.
:42:30
Mas o Bad Chad ficou
sozinho no Centro de Controlo.
:42:32
Espera só um pouco.
Vamos pensar nalguma coisa.
:42:46
Já sei.
:42:48
Eu vou distraí-lo.
:42:50
Quando eu der o sinal. Mete-te
no elevador. Encontramo-nos lá.
:42:55
Ei, Maddy, qual é o sinal?
:42:57
Maddy?
:42:59
Não vás ter com o Chad!
Ele é lunático.