:42:00
Eu vou descer as escadas,
fazer uma ronda.
:42:03
Tu ficas aqui...
:42:06
a tratar das tuas partes...
:42:07
...mais privadas.
:42:10
Tu ficas nesta sala!
:42:27
Ok, funcionou.
:42:29
Mais ao menos... o Ferrell saiu.
:42:30
Mas o Bad Chad ficou
sozinho no Centro de Controlo.
:42:32
Espera só um pouco.
Vamos pensar nalguma coisa.
:42:46
Já sei.
:42:48
Eu vou distraí-lo.
:42:50
Quando eu der o sinal. Mete-te
no elevador. Encontramo-nos lá.
:42:55
Ei, Maddy, qual é o sinal?
:42:57
Maddy?
:42:59
Não vás ter com o Chad!
Ele é lunático.
:43:02
O meu irmão é maluco. Ele pensa que
é policia e isto não faz parte do plano.
:43:06
Maddy, não vás lá ter com ele!
:43:12
Olá.
:43:16
Que estás a fazer aqui?
:43:19
Eu estava na festa.
Mas estava aborrecida.
:43:22
Que estás a fazer?
:43:24
Só o meu trabalho...
:43:31
Pareces diferente.
:43:37
Porque é que és uma
besta para o teu irmão?
:43:40
Bem...
:43:42
Tu sabes... tu és um ídolo para ele.
:43:46
- Gus?
- Sim.
:43:48
Para ele, tu és...
Yao Ming ou o Shaq.
:43:51
Bem, qual deles?
Existe uma grande diferença.
:43:54
Yao Ming.
:43:57
- Definitivamente o Shaq.
- Achas mesmo?
:43:59
- Sim, tenho a certeza.
- Que bom.