:43:02
O meu irmão é maluco. Ele pensa que
é policia e isto não faz parte do plano.
:43:06
Maddy, não vás lá ter com ele!
:43:12
Olá.
:43:16
Que estás a fazer aqui?
:43:19
Eu estava na festa.
Mas estava aborrecida.
:43:22
Que estás a fazer?
:43:24
Só o meu trabalho...
:43:31
Pareces diferente.
:43:37
Porque é que és uma
besta para o teu irmão?
:43:40
Bem...
:43:42
Tu sabes... tu és um ídolo para ele.
:43:46
- Gus?
- Sim.
:43:48
Para ele, tu és...
Yao Ming ou o Shaq.
:43:51
Bem, qual deles?
Existe uma grande diferença.
:43:54
Yao Ming.
:43:57
- Definitivamente o Shaq.
- Achas mesmo?
:43:59
- Sim, tenho a certeza.
- Que bom.
:44:02
Ele pensa que serás um bom polícia.
Ele contou-me isso.
:44:10
Anda lá abaixo comigo.
Está lá o Chefe da Polícia
:44:13
a dar uma vista no sistema de segurança.
:44:15
Podias mostrar-lhe o quanto estás
a levar a sério o teu trabalho.
:44:23
Ferrell disse-me para
não sair da sala, mas...
:44:26
Eu acabei de sair da festa.
Não te preocupes, ele não está lá.
:44:34
Ela piscou-me o olho.
:44:36
- Então o Gus acha que sou fixe?
- Sim.
:44:39
Se calhar, este é o sinal.
Vai.
:44:42
Onde está o chefe?
:44:47
É o que eu gosto nisto, a dor
que provoca no corpo. Incrível!
:44:51
Oh, meu Deus.